译文
早晨的衣衫单薄而舒适，晚间的竹席清凉又光滑。 秋社临近燕子身影渐稀，雨后蝉鸣声也已停歇。 闲适中获得作诗意境，这般幽静难以言说。 露珠在荷叶上自然滚落，风中竹枝如玉器相击清脆作响。 有谁能够与我一同夜宿，共赏这初秋的明月。 暑热消退凉意早归，池塘边正是最美时节。
注释
朝衣：早晨穿的薄衣。
晚簟：晚间用的竹席。簟，竹席。
社近：指秋社临近。社，古代祭祀土地神的活动，分春社和秋社。
雨馀：雨后。馀，同'余'。
诗境：作诗的意境。
露荷：带露水的荷叶。
玉相戛：形容竹枝相碰发出如玉器相击的清脆声。戛，敲击。
共玩：一同欣赏。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适诗风的典型特色。诗人以细腻的笔触捕捉初秋时节的微妙变化，通过'燕影稀'、'蝉声歇'等意象生动表现季节更迭。'露荷珠自倾，风竹玉相戛'一联对仗工整，意境清幽，以视觉与听觉的交融营造出空灵静谧的诗境。尾联'共玩新秋月'的邀约，体现了诗人对自然美的热爱和渴望知音共赏的心情。全诗语言清新自然，意境幽远，在平淡中见深意，充分展现了白居易'通俗中见精工'的艺术造诣。