译文
满头白发已禁不住修剪，知道过往之非又到了这一年。退隐居处还有朝廷旨意，荣耀仕途免得妨碍贤能。稀疏的蟋蟀声声鸣叫，晴空霞光中雁阵飞过天际。自己已没有佳节欢庆的兴致，依然独自伫立在菊花篱笆旁边。
注释
乙巳岁：指唐昭宗乾宁二年（895年）。
左掖：唐代门下省的别称，因在皇宫左侧而得名。
上方：指佛寺的方丈或高处。
雪鬓：白发如雪。
知非：用《淮南子》"蘧伯玉年五十而知四十九年非"典故。
蛩：蟋蟀。
菊篱：化用陶渊明"采菊东篱下"意境。
赏析
此诗是司空图四十九岁时辞官隐退后的重阳感怀之作。诗人以"雪鬓"开篇，暗示年华老去；"知非"用典表达对人生的深刻反思。中间两联通过对比"退居"与"荣路"，展现淡泊名利的心境。后四句以秋景寓情：蛩鸣雁度勾勒出萧瑟秋意，"菊篱边"化用陶渊明意象，表明归隐之志。全诗语言凝练，意境清远，将人生感慨与自然景物完美融合，体现了晚唐诗人特有的沉郁淡雅风格。