原文

几年烟浪掩遗踪，今意扶持古意同。
簪笏每游高圣世，莼鲈聊为快秋风。
轻阴岛屿莓苔湿，夜雨蛟龙窟穴空。
南浦云峰晴不乱，北窗溪木暗难通。
春浓岸酰成行碧，日暖汀花取次红。
岁月可悲唐废苑，山河终近汉离宫。
归禽影转沙堤曲，处土居邻竹坞东。
星斗已知天象富，菱蒲堪喜地毛丰。
持竿幸有鱼充鼎，混浴须嗟鹤在笼。
吏隐苟能游物外，江乡何必羡吴中。
七言古诗 人生感慨 关中 写景 友情酬赠 古迹 含蓄 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 村庄 淡雅 湖海 说理

译文

多年来烟波浩渺掩没了前人的遗迹，如今我扶持（修缮）的心意与古人的情怀相通。身为官员，常游历于这圣明的盛世；偶尔也像张翰一样，为秋风中的莼鲈之思而感到快慰。轻阴笼罩的岛屿上莓苔湿润，夜雨过后蛟龙的窟穴已然空空。南边水畔的云峰在晴日里轮廓分明，北窗外的溪流与林木在幽暗中难以相通。春意浓时，岸边的酢浆草成行碧绿；日光温暖，沙洲上的花儿依次绽开鲜红。岁月流逝，令人悲叹唐代的苑囿已成废墟；但山河依旧，终究靠近汉代离宫的故址。归鸟的身影转向曲折的沙堤，隐士的居所邻近东边的竹坞。仰望星斗，已知天象富丽；俯看菱蒲，可喜地上物产丰饶。手持钓竿，幸而有鱼可装满食鼎；混迹官场，却须嗟叹自己如同困在笼中的鹤。若能以‘吏隐’之身游心于世俗之外，那么在这江乡水畔，又何必去羡慕那遥远的吴中呢？

赏析

《和薛伸国博漾陂》是北宋诗人张咏的一首七言排律，通过对漾陂古迹的描绘与个人心境的抒发，展现了其身处宦海而心向隐逸的复杂情怀，体现了宋诗理趣交融、含蓄深沉的特点。 全诗结构严谨，层次分明。开篇点明游历漾陂、追慕古意的缘由。中间部分以工笔细描与时空对照展开："轻阴岛屿"、"夜雨蛟龙"写其幽深静谧；"春浓岸酰"、"日暖汀花"绘其明媚生机；"唐废苑"与"汉离宫"的对比，则注入厚重的历史沧桑感，将自然景观提升至历史文化的层面进行观照。"归禽"、"处士"、"星斗"、"菱蒲"等意象，共同构建了一个既远离尘嚣又充满生机的理想栖居图景。 诗的核心在于后四句的议论与抒情。"持竿幸有鱼充鼎"是知足常乐的现世安稳，"混浴须嗟鹤在笼"则是身不由己的宦途感慨，形成鲜明对比。最终，诗人提出了"吏隐"这一折中的人生哲学——既承担社会责任，又保持精神的超脱与自由。"江乡何必羡吴中"的结句，既是对友人的宽慰，也是自我的开解，体现了宋代士大夫内省与达观的精神特质。 在艺术上，此诗对仗工整，用典自然（如"莼鲈"、"北窗"），写景能抓住特征，抒情议论则情理相生，避免了空洞说教。它将个人宦游体验、历史沉思与人生哲思巧妙融合，在描绘山水的同时完成了心灵的书写，是宋代山水纪游诗中的佳作。

注释

和：唱和，依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
薛伸国博：薛伸，字国博，作者友人，生平不详。。
漾陂：古湖泊名，位于今陕西户县西，唐代为游览胜地。杜甫有《渼陂行》诗。。
簪笏：古代官员的冠簪和手板，代指官职或仕宦生涯。。
莼鲈：莼菜羹和鲈鱼脍，典出《晋书·张翰传》，喻思乡归隐之情。。
南浦：南面的水边，常指送别之地。。
北窗：代指隐士的居所，典出陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中，北窗下卧”。。
唐废苑：指唐代在漾陂一带修建的离宫别苑，如今已荒废。。
汉离宫：汉代在长安附近修建的离宫，此处借指历史遗迹。。
处士：有德才而隐居不仕的人。。
竹坞：竹林环绕的幽静处所。。
地毛：指地上的植物，如菱角、蒲草等。。
吏隐：指虽居官位而淡泊名利，如同隐者。。
物外：世俗之外，超脱的境界。。
吴中：今江苏苏州一带，古称风景秀丽、生活安逸之地。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者张咏历仕太宗、真宗两朝，以治绩和刚直著称。他虽为能吏，但性格耿介，内心常有归隐之思。漾陂在唐代是著名的风景游览区，杜甫等诗人曾留下诗篇，但至北宋已渐荒芜。此诗是张咏与友人薛伸（字国博）同游漾陂后的唱和之作。 创作背景包含几个层面：一是个人宦游经历。张咏长期在外为官，此诗可能作于其任职陕西或途经长安附近时，面对历史遗迹，自然生发出古今兴废之叹与个人出处之思。二是宋代士人心态。北宋士大夫普遍怀有兼济天下与独善其身的双重理想，"吏隐"观念流行，此诗正是这种心态的典型反映。三是文化地理因素。漾陂作为承载着唐代记忆的文化地标，其盛衰变迁极易引发诗人的历史感怀。张咏通过修缮（"扶持"）古迹、赋诗唱和，既是对友情的珍视，也是对文化传承的自觉参与，在凭吊中寻求精神的慰藉与安顿。
诗词大全