译文
不去栽种红豆惹动相思之情，莫让白发点缀鬓角显老态。只要保持健儿般的好身手，定能在美好未来重新种下万花枝，创造繁荣景象。
注释
红豆：又名相思子，古人常用以象征爱情或友情，王维有诗“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思”。
霜华：喻指白发，形容年岁已老。
鬓丝：鬓角的头发。
健儿：指身体健康、有活力的年轻人。
春台：指美好的游观之处，语出《老子》“众人熙熙，如享太牢，如登春台”，此处喻指美好未来。
万花枝：象征繁荣昌盛的美好景象。
赏析
此诗为柳亚子酬答友人之作，展现了革命文人的豪情壮志。前两句以“不栽红豆”、“莫放霜华”表达摆脱个人情感纠缠、不服老迈的积极心态；后两句笔锋陡转，以“健儿身手”、“春台万花”寄托对革命事业和民族未来的坚定信念。全诗语言凝练，意象鲜明，将个人情感与家国情怀巧妙结合，体现了近代革命诗人特有的豪迈气概和乐观精神。