译文
柳枝仿佛要冒着严寒与早梅争艳妒忌， 无缘无故地依傍高台卖弄着自己的姿色。 折取枝条后还未等到新枝生长出来， 切莫再让美人前来折取这柔弱的柳枝。
注释
似拟：好像要，仿佛打算。
凌寒：冒着严寒。
无端：无缘无故，没有来由。
弄色：卖弄姿色，展示美丽。
傍：靠近，依傍。
高台：高大的楼台。
折来：折取枝条。
新枝长：新枝条生长。
莫遣：不要让。
佳人：美人。
赏析
这首诗以柳树为描写对象，通过拟人手法赋予柳树人的情感和行为。前两句写柳树在寒冬中与梅花争艳，依傍高台卖弄姿色，展现了柳树的娇媚之态。后两句转折，表达对柳枝被频繁折取的怜惜之情，暗含对美好事物易受摧残的感慨。全诗语言凝练，意境深远，通过柳树的形象寄托了作者对美好事物易逝的惋惜之情，体现了李商隐诗歌婉约含蓄的艺术特色。