译文
春天来临，没有哪棵树不抽出嫩绿的枝条，柳树似乎与春风有着特殊的情谊。闲来回忆起旧时居住在湓水岸边，几枝柳条在烟雨中伴随着黄莺的啼鸣。 最喜爱那水乡中青青的柳色，莫愁女门外的红花间杂其中。纤细柔弱的柳枝胜过春色，晚风摇动柳枝惊起黄莺，惹人怅恨。
注释
青青：形容柳树嫩绿的枝叶。
东风：春风。
湓水：今江西九江的龙开河，古称湓水。
属：属于，此处引申为伴随。
水国：水乡。
莫愁：古代传说中的女子名，此处借指美好之地。
纤纤：纤细柔美的样子。
撼起：摇动惊起。
赏析
这首诗以柳树为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了春日柳树的柔美姿态。第一首侧重写柳与春风的特殊情谊，借湓水旧居的回忆营造怀旧氛围；第二首突出柳枝的纤柔之美，以'撼起啼莺恨晚风'收尾，将物我情感融为一体。全诗运用拟人手法，将柳树赋予人的情感，语言清丽婉约，意境深远，展现了晚唐诗歌的细腻风格。