译文
谁家的柳树在池塘边随风起舞，已经看到繁茂的枝条上嫩芽泛黄。 不要说早开的梅花先得到春意，却不知春天的力量正在暗中向柳树分布。 柳树似乎想要冒着严寒嫉妒早梅，随意在高台旁卖弄自己的姿色。 折下的柳枝还没有新芽长出，不要再让佳人继续折取了。
注释
按舞：按节拍起舞，形容柳枝随风摇曳的姿态。
嫩眼黄：指柳树初生的嫩芽呈鹅黄色。
漫说：休说，不要说。
春力暗分张：春天的力量在暗中分布施展。
凌寒：冒着严寒。
无端：无缘无故，此处有随意、任性的意味。
弄色：卖弄姿色，指柳树展现美丽姿态。
高台：高大的台榭，指柳树生长在高处。
赏析
这首诗以柳树为吟咏对象，通过对比手法展现柳树的春意。前四句写柳树在早春时节的生机勃勃，虽不及梅花引人注目，但春力已暗自分张。后四句转向对柳树命运的关切，警告不要过度折取。诗人运用拟人手法，将柳树比作舞女，赋予其人的情感和性格，既赞美了柳树的柔美姿态，又表达了对自然生命的怜惜之情。语言清新自然，意境含蓄深远。