译文
那些死后在地下担任修文著作郎的文人，生前却常常饥寒交迫、家徒四壁。 还不如让精神魂魄乘星而去成仙，依然能够研究精微道理来辅佐玉皇大帝。
注释
地下修文：指文人死后在地下继续从事著述工作。
著作郎：古代官职名，负责修撰国史和著作。
倒空墙：形容生前贫困潦倒，家中徒有四壁。
神爽：指精神魂魄。
骑星：乘星而去，指死后成仙。
研几：研究精微的道理。
玉皇：道教中的天帝。
赏析
此诗以对比手法展现文人的现实困境与理想追求。前两句写文人生前的贫困潦倒与死后的虚名，形成强烈反差；后两句笔锋一转，提出超脱尘世、成仙助玉皇的想象，表达了诗人对现实的不满和对精神自由的向往。全诗语言凝练，意象奇特，将文人的命运与神仙传说巧妙结合，体现了晚唐诗歌的哲理性和超逸风格。