译文
锦官城的杨柳倒映在金色的沟渠中， 两岸年年吸引着游人前来观赏胜景。 若是要像松竹那般须要经历风雪的考验， 人世间又到哪里去寻觅这般的风雅韵致呢？
注释
锦城：指成都，因织锦业发达而得名锦官城。
金沟：指护城河或宫廷中的沟渠，此处形容杨柳映照水面的华美景象。
松篁：松树与竹子，象征高洁坚贞的品格。
带雪：指松竹在雪中更显风骨。
风流：此处既指风韵雅致，也暗指杨柳的飘逸姿态。
赏析
此诗以杨柳为吟咏对象，通过对比手法展现其独特魅力。前两句描绘杨柳在锦城金沟畔的优美景象，『映』字生动表现杨柳与水相映成趣的画面，『年年』暗示其经久不衰的吸引力。后两句笔锋一转，以松竹带雪的刚健对比杨柳的柔美，用反问句式强调杨柳无需严寒考验自有一番风流韵致。全诗语言清丽，意境优美，在赞美杨柳柔美特质的同时，也暗含对不同品格价值的思考，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。