原文

絮惹轻枝雪未飘，小溪烟束带危桥。
邻家女伴频攀折，不觉回身罥翠翘。
七言绝句 写景 叙事 咏物 咏物抒怀 小溪 文人 春景 晚唐唯美 柔美 桥梁 江南 淡雅 清新 生活情趣 闺秀

译文

柳絮沾附着轻柔的枝条如雪未飘， 小溪上烟雾笼罩着高耸的桥梁。 邻家女伴频频折取柳枝嬉戏， 不觉转身时发簪被柳枝挂住了翠翘。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘春日柳枝与少女嬉戏的场景。前两句写景，'絮惹轻枝'与'烟束带危桥'形成工整对仗，用'雪'喻柳絮，'带'喻烟岚，意象清新雅致。后两句转入人物描写，通过'频攀折'与'罥翠翘'两个细节，生动展现少女的天真烂漫与自然互动的趣味。全诗语言凝练，意境优美，在祝寿组诗中别具一格地展现了生活情趣。

注释

杨柳枝：唐代教坊曲名，后用作词牌。
寿杯词：祝寿时吟咏的组诗。
絮惹：柳絮沾附。惹，沾染、牵引。
雪未飘：柳絮如雪但尚未飘飞。
烟束：如烟似雾地笼罩。束，缠绕、束缚。
危桥：高耸的桥梁。
频攀折：频繁地折取柳枝。
罥（juàn）：挂住、缠绕。
翠翘：古代女子头饰，形似翠鸟尾羽。

背景

此诗为晚唐诗人司空图《杨柳枝寿杯词》组诗十八首中的第十三首。杨柳枝词本为乐府旧题，唐代刘禹锡、白居易等人多有创作。司空图这组诗是为祝寿而作，将传统柳枝意象与寿庆主题结合，创作于唐僖宗年间，体现了晚唐文人将日常景物诗化的艺术追求。
诗词大全