译文
桃花源中的仙子并不值得夸耀， 听说那里只栽种了一片桃花。 哪里比得上在浣纱溪畔居住， 绿树成荫中隐约可见两三户人家。
注释
桃源仙子：指桃花源中的仙女，典出陶渊明《桃花源记》，喻指远离尘世的理想境界。
不须誇：不值得夸耀。
闻道：听说。
惟栽一片花：只种植一片桃花（指桃花源中单一的景致）。
何似：哪里比得上。
浣纱溪：指若耶溪，传说中西施浣纱之处，在今浙江绍兴。
绿阴相间：绿树荫蔽，相互掩映。
赏析
此诗通过对比手法，表达作者对自然闲适生活的向往。前两句以桃源仙境作比，却用'不须誇'予以否定，指出其虽美但过于理想化。后两句描绘浣纱溪畔的真实景象，'绿阴相间两三家'以简练笔触勾勒出人与自然和谐共处的画面，充满生活气息。全诗语言清新自然，意境深远，在否定虚幻仙境的同时，肯定了人间真实朴素的美，体现了司空图追求'韵外之致'的诗学主张。