译文
华丽的屋宇明知难以长久保全， 被火烧毁后却又重新修建。 这大概只有筑巢的燕子会怜惜， 未必是屋主真心想要保留。
注释
华宇：华丽的屋宇，指豪华的建筑。
烧来：指遭遇火灾烧毁。
却修：却又重新修建。
巢燕：筑巢的燕子。
惜：怜惜，珍惜。
赏析
这首诗以简洁的语言揭示了人世间的虚幻与无常。前两句通过'华宇难保'与'烧来又修'的对比，表现了人类对物质执着的徒劳。后两句借巢燕与主人的对比，暗示自然之物（燕子）比人类更懂得珍惜，而人类往往在失去后才知重建，却未必真正懂得珍惜。全诗语言凝练，意境深远，富有哲理思考，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的特点。