译文
在这清明时代怎会被朝廷弃置不用，只因多病之身自己滞留他乡。 稀疏的磬声伴着吟诗时断时续，残灯幽暗照亮卧榻显得格外凄凉。 白发悄然爬满双鬓，空寂的宫观中虚度一秋时光。 往日的功业只剩这卑微官职，只好将心血付与诗文编纂苦思冥想。
注释
明时：政治清明的时代。
弃置：被抛弃不用，指不被朝廷重用。
迟留：滞留，停留。
疏磬：稀疏的磬声。磬，古代打击乐器。
和吟断：伴随着吟诗声时断时续。
空宫：空寂的宫观或住所。
旧业：旧时的功业或家业。
微官：卑微的官职。
编联：编纂联缀，指整理诗文著作。
冥搜：潜心搜索，苦思冥想。
赏析
此诗是司空图《即事九首》组诗中的第三首，典型地体现了晚唐诗人沉郁委婉的艺术风格。诗人以『明时那弃置』的反问开篇，表面是说政治清明时代不会抛弃贤才，实则暗含怀才不遇的悲愤。『多病自迟留』将仕途不顺归因于自身，体现了中国传统文人的含蓄表达方式。中间两联通过『疏磬』、『残灯』、『白发』、『空宫』等一系列意象，营造出孤寂凄清的意境，生动刻画了诗人晚年病居的凄凉境况。尾联『编联付冥搜』表明诗人将精力转向文学创作，这在某种程度上也是晚唐文人仕途失意后的共同选择。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁而不失节制，充分展现了司空图『韵外之致』的诗学主张。