译文
明日又将增添一岁，面对这深重的忧愁又能如何？ 冒着严寒走出洞口，才发现剩余的时光比夕阳还要稀少。
注释
岁尽：年终，岁末。
端忧：深忧，真正的忧愁。
奈尔何：对你（指忧愁）无可奈何。
冲寒：冒着严寒。
洞口：山洞口或居所出口。
犹校：尚且比较，仍然计较。
夕阳多：指剩下的时光不多。
赏析
此诗以岁末感怀为主题，通过简洁的语言表达了诗人对时光流逝的深沉感慨。前两句直抒胸臆，写岁末添岁的无奈与忧愁；后两句通过'冲寒出洞口'的行动描写和'犹校夕阳多'的意象对比，生动刻画了诗人对生命有限的深刻认识。全诗语言凝练，意境苍凉，在短小的篇幅中蕴含了丰富的人生哲理，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。