译文
明天又将增加一岁，面对这深沉的忧愁又能如何？ 冒着严寒走出山洞，还能与夕阳比较谁更长久。 不要谈论那些伤心往事，临近春天却已两鬓如霜。 满怀情意共同举杯饮酒，今年只剩下最后的残阳。
注释
岁尽：年终，岁末。
端忧：深忧，真正的忧愁。
奈尔何：对你（指岁月）无可奈何。
冲寒：冒着严寒。
洞口：山洞口，指隐居之处。
校：比较，较量。
投春：临近春天。
殷勤：情意深厚。
尊酒：酒杯，指饮酒。
赏析
这首诗以岁末为背景，抒发了诗人对时光流逝的深沉感慨。前两句直抒胸臆，表达对年华老去的无奈；'冲寒出洞口'展现诗人不畏严寒的孤高品格，'犹校夕阳多'暗含与时间抗争的悲壮。后四句情感更加沉郁，'满鬓霜'形象刻画岁月痕迹，'只残阳'以景结情，将人生暮年的苍凉与岁末残阳的意象完美融合。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见奇崛，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。