原文

江花江水意，春色为谁多。
极目天涯草，凄凄奈尔何。
五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 田野 节令时序

译文

江边的花朵与浩荡的江水，都饱含着无限的情意，这大好的春色，究竟是为谁而如此繁盛呢？极目远眺，只见天边的芳草萋萋，一片茂盛，面对你这无边的春意，我又能如何呢？

赏析

此诗为张耒《春夏之交四首》组诗的第一首，以简淡的笔触勾勒出暮春时节的江边景色，并寄寓了诗人深沉的感喟。前两句“江花江水意，春色为谁多”，以拟人手法写江花、江水皆含情意，进而发出对繁盛春色的叩问，暗含春光虽好却无人共赏或即将逝去的惆怅。后两句“极目天涯草，凄凄奈尔何”，将视线引向遥远的天际，那无边无际、凄凄茂盛的芳草，既是眼前实景，也象征着蔓延的愁绪或流逝的时光。一个“奈尔何”的感叹，流露出诗人面对自然节序更迭、美好事物难以挽留的无奈与淡淡的哀伤。全诗语言平易自然，意境开阔而情感含蓄，体现了宋诗以理趣、思致见长的特点，在寻常景物中寄托了不寻常的人生感悟。

注释

江花：江边的花朵。。
意：情意，意态。。
为谁多：为谁而如此繁盛。。
极目：用尽目力远望。。
天涯草：天边的芳草。。
凄凄：形容草木茂盛的样子，亦含凄凉之意。。
奈尔何：对你（指春色或芳草）又能怎么样呢？尔，你。。

背景

此诗创作于北宋时期，具体年份不详。作者张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受白居易、张籍影响，主张自然平易，多反映社会现实和日常生活感受。春夏之交，正是春色将尽、夏意初萌的时节，景物变化最易引发诗人的时光之叹与生命之思。张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，对自然景物的变迁尤为敏感。这组诗很可能作于其外放为官或闲居期间，通过对季节转换的细腻捕捉，表达了其内心的某种孤寂与对世事的感慨。
诗词大全