原文

汝懦归无计，吾衰往未期。
浪传乌鹊喜，深负鹡鸰诗。
生理何颜面，忧端且岁时。
两京三十口，虽在命如丝。
中原 五言律诗 人生感慨 悲壮 战乱 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 游子 盛唐气象

译文

你性格懦弱归期无计，我年老体衰相会无期。 空传来乌鹊报喜的讯息，深深辜负了兄弟情谊的诗篇。 生计艰难有何颜面，忧愁心绪伴随岁月流逝。 两京之地三十口家人，虽然尚在人间却性命如丝。

赏析

这首诗是杜甫在战乱时期得知弟弟消息后的感慨之作。全诗以质朴的语言表达深沉的兄弟之情和家国之忧。前两联通过'汝懦''吾衰'的对比，展现兄弟相隔的无奈；'乌鹊喜'与'鹡鸰诗'形成强烈反差，突出希望落空的悲凉。后两联转向对家族生计的忧虑，'命如丝'的比喻既写实又震撼，将乱世中普通人的脆弱命运刻画得入木三分。诗歌语言凝练，情感真挚，体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

注释

汝懦：指弟弟性格懦弱，难以自主。
归无计：无法确定归期。
吾衰：诗人自叹年老体衰。
往未期：前往相会的时间难以预期。
浪传：空传，不可靠的传闻。
乌鹊喜：民间以乌鹊叫为喜事征兆。
鹡鸰诗：《诗经·小雅·常棣》中描写兄弟情谊的诗篇。
生理：生计，生活状况。
忧端：忧愁的心绪。
两京：指长安和洛阳。
三十口：指杜甫家族人口约三十人。
命如丝：性命如同细丝般脆弱。

背景

此诗作于安史之乱期间（约758-759年），当时杜甫因战乱与弟弟离散，得到消息后写下组诗《得弟消息二首》。第二首主要抒发对弟弟的牵挂和对家族命运的忧虑。这一时期杜甫漂泊流离，亲身经历战乱带来的家庭离散和生活困顿，诗歌具有强烈的时代印记和现实主义色彩。
诗词大全