译文
从不怀疑陶渊明是个狂放不羁之人，他写作《闲情赋》时何等深情。 这远胜于江南那些隐居士人，被诗魔缠绕最终辜负了孤独清名。
注释
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，故称陶令。
狂生：放达不羁之人，此处指陶渊明不为五斗米折腰的狂放性格。
作赋：指陶渊明创作《闲情赋》。
定情：指《闲情赋》中表达的深厚情感。
江南隐居士：泛指江南地区的隐士。
诗魔：指作诗成癖，如入魔境。
袅：缠绕、萦绕之意。
孤名：孤独的名声。
赏析
本诗通过对比手法，高度赞扬陶渊明的真性情与真才情。前两句肯定陶渊明既是狂生又有深情，展现其人格的丰富性；后两句以江南隐士作反衬，突出陶渊明在文学创作上的真诚与执着。诗中'诗魔'一词形象生动，表达了诗人对创作痴迷状态的理解，同时也体现了司空图对诗歌艺术的深刻认识。