译文
牛僧孺夸耀棋艺没有敌手，谢灵运占据诗家上流地位。 但这些哪里比得上小敷山春水涨满，年年都有鸾鹤等待载我乘仙舟归隐。
注释
戊午：指唐昭宗乾宁五年（898年）。
三月晦：农历三月的最后一天。
牛：指唐代棋手牛僧孺，以棋艺高超著称。
勍敌：强劲的对手。
谢：指东晋诗人谢灵运，山水诗派开创者。
小敷：指司空图隐居地王官谷的小敷山。
鸾鹤：仙人所乘的鸾鸟和仙鹤，象征隐逸生活。
仙舟：仙人乘坐的舟船，喻指隐逸之趣。
赏析
此诗通过对比手法，表达诗人对隐逸生活的向往。前两句以牛僧孺的棋艺和谢灵运的诗才作为世俗成就的代表，后两句转而描写隐居地小敷山的自然美景和仙逸意境。'春水涨'象征生机勃勃，'鸾鹤待仙舟'运用道教意象，营造出超脱尘世的仙境氛围。全诗语言凝练，意境空灵，体现了司空图追求'韵外之致'的诗学主张。