译文
小小的院门通向水边竹林，环境幽静绝伦，少有邻居。 你的家如同巢居的隐士，你的诗篇超凡脱俗不似凡间烟火之人所作。 如今像你这样的饱学宿儒已无处寻觅，仿佛只有古时的先贤才可比拟。 我勉强为你这位徵君写下悼文，竟然觉得言辞还未能道尽我们之间的亲近之情。
注释
哭章泉：悼念章泉先生。章泉，即韩淲（bīao），字仲止，号涧泉，南宋诗人，与赵蕃（号章泉）并称“上饶二泉”。此处“章泉”指韩淲。。
小扉：小门。。
水竹：水边之竹，亦指清幽的居住环境。。
幽绝：幽静到了极点。。
巢栖者：像鸟儿一样巢居的人，指隐居者。。
火食人：吃熟食的人，指世俗之人。诗非火食人，形容其诗作超凡脱俗，不染尘世烟火气。。
宿士：素有名望的读书人，德高望重的老成之士。。
先民：古时的贤人。。
彊：同“强”，勉强。。
徵君：指不接受朝廷征聘的隐士，此处尊称韩淲。。
诔（lěi）：哀悼死者的文章。。
居然：竟然。语未亲：言辞未能真切地表达出内心的哀痛与对逝者的亲近之情。。
赏析
这是南宋诗人赵蕃悼念挚友韩淲（涧泉）的组诗中的第二首。全诗以简淡深挚的笔触，勾勒出逝者高洁的隐士形象与超凡的诗品，并抒发了深切的哀思与知音难再的怅惘。首联“小扉通水竹，幽绝少比邻”，以白描手法点出韩淲居所的清幽环境，暗示其远离尘嚣、恬淡自守的品格。颔联“家似巢栖者，诗非火食人”为全诗警策，前句以巢居喻其生活方式之超然，后句以“非火食人”喻其诗歌艺术之脱俗，想象奇崛，评价极高，精准地抓住了逝者作为隐逸诗人的核心精神特质。颈联“于今无宿士，若昔有先民”，将个人的哀悼上升为对时代文化凋零的感慨，今昔对比中，既是对友人的至高推崇，也暗含对当下文坛的失望。尾联“彊作徵君诔，居然语未亲”，笔锋回转，从宏阔的议论归于私人情感的直抒，以“语未亲”的遗憾收束，道出了哀痛至极、言语无法尽意的真实心境，情感真挚沉痛，余韵悠长。整首诗语言凝练，意境清远，情感层层递进，由景及人，由人及诗，由诗及世，最后归于情，是一首情、景、理交融的悼亡佳作。