译文
风中荷花似醉般与花儿共舞，沙洲水鸟看似无情却陪伴着闲适的旅人。 这景致中总是蕴含着深深的遗憾，更那堪细雨朦胧半掩青山的时刻。
注释
王官：指王官谷，司空图晚年隐居之地，在今山西永济中条山。
风荷：风中摇曳的荷花。
似醉：形容荷花在风中摇曳的姿态如同醉酒般优美。
沙鸟：指沙洲上的水鸟。
无情：看似无情实则有意，反衬手法。
更堪：更加难以承受。
半遮山：细雨朦胧中若隐若现的山色。
赏析
本诗以细腻笔触描绘王官谷隐居之景，通过'风荷''沙鸟''微雨''半山'等意象，营造出朦胧深远的意境。前两句以拟人手法写景，'似醉'写荷花摇曳之态，'无情'反衬鸟之有情，形成巧妙对比。后两句转入抒情，'皆有恨'点出心中郁结，'微雨半遮山'以景结情，含蓄深远，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。全诗语言凝练，意境深远，在闲适的表面下暗含作者对时局的忧思和个人遭遇的感慨。