原文

风洗游丝花皱影。
碧草初齐，舞鹤闲相趁。
短梦乍回慵理鬓。
惊心忽数清明近。
逐伴强除眉上恨。
趁蝶西园，不觉鞋儿褪。
醉笑眼波横一寸。
微微酒色生红晕。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 园林 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 江南 清明 爱情闺怨 节令时序 花草 词 闺秀

译文

春风吹拂着空中的游丝，花儿摇曳投下皱褶的影。碧绿的春草刚刚长齐，闲适的白鹤相互追逐嬉戏。从短暂的春梦中刚刚醒来，慵懒得不愿梳理鬓发。心中忽然一惊，算来清明时节已近。 勉强跟随同伴出游以驱散眉间的愁恨，在西园中追逐着蝴蝶，不知不觉连鞋子都走松了。带着醉意嫣然一笑，眼波流转生媚；微微的酒意，让脸颊泛起了动人的红晕。

赏析

这首《蝶恋花》以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子在清明将近时的春日活动与微妙心绪。上片写景寓情，『风洗游丝花皱影』开篇即勾勒出春风骀荡、光影迷离的春日画卷，『碧草』、『舞鹤』更添闲适之趣。然而『短梦乍回』、『惊心忽数』笔锋一转，透露出人物内心的慵懒与时光流逝的惊觉，为下片的『强除眉上恨』埋下伏笔。下片叙事抒情，『逐伴』、『趁蝶』、『鞋儿褪』等动作描写，生动刻画了女子试图借游春排遣愁绪的情态，活泼中见出几分刻意。结尾『醉笑眼波横一寸，微微酒色生红晕』最为传神，将微醺后眼波流转、面泛桃红的娇媚情态刻画得入木三分，愁绪似在醉意与春景中暂时消融，却又余韵袅袅。全词语言清丽，意境优美，通过外部春景与内部心绪的对照映衬，成功塑造了一位敏感多情、在春愁与春醉间徘徊的闺中女子形象，体现了婉约词深微幽隐的艺术特色。

注释

风洗游丝花皱影：洗，吹拂、涤荡之意。游丝，春日空中飘荡的蛛丝或柳絮。花皱影，风吹花动，花影摇曳如皱。。
碧草初齐：齐，长齐、茂盛。。
舞鹤闲相趁：趁，追逐、嬉戏。。
短梦乍回慵理鬓：乍回，刚刚醒来。慵，慵懒。理鬓，梳理鬓发。。
惊心忽数清明近：惊心，内心突然感到惊觉。数，计算、意识到。。
逐伴强除眉上恨：逐伴，跟随同伴（出游）。强除，勉强消除。眉上恨，眉宇间的愁绪。。
趁蝶西园：趁蝶，追逐蝴蝶。西园，泛指园林。。
不觉鞋儿褪：褪，此处指因行走多时，鞋子松脱。。
醉笑眼波横一寸：眼波横，眼神流转。一寸，形容短而媚。。
微微酒色生红晕：酒色，饮酒后的面色。红晕，脸颊泛起的红色。。

背景

此词作者不详，从词风与内容判断，当属宋代婉约词一路，可能出自某位闺秀或文人仿闺音之作。词中描绘的游春、感时等情节，是宋代闺情词常见主题。清明作为重要的传统节气与节日，常引发人们对时光、生命与离愁的感慨，这为词中『惊心忽数清明近』的愁绪提供了具体的文化背景。词作可能收录于某些宋词选集或闺秀词集中，具体创作年代与背景已不可详考。
诗词大全