原文

白白朱朱春已深，那知雪意更阴阴。
落花几阵遮山密，穿褐馀寒赖酒禁。
骑马不前真有恨，留衣过腊岂无心。
等为迁客俱逢雪，谁似梁溪独醉吟。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 沉郁 迁客 雪景

译文

春天已经深了，百花红白相间开得正盛， 哪知道雪意反而更加阴沉浓重。 几阵落花密密地遮住了山峦， 穿着粗布衣服抵御余寒只能靠饮酒驱寒。 骑马前行却犹豫不前心中确有遗憾， 留着冬衣过了腊月岂是无心之举。 同是被贬的官员都遭遇了春雪， 有谁能像梁溪先生那样独自醉饮吟诗。

赏析

这首诗以春雪为背景，抒发了诗人被贬谪的郁闷心情。前两句通过'白白朱朱'的春色与'雪意阴阴'形成强烈对比，突出春雪的意外。中间两联具体描写春雪中的生活细节，'落花遮山'写景细腻，'穿褐赖酒'写实生动。'骑马不前'暗喻仕途受阻，'留衣过腊'暗示处境艰难。尾联点明主题，在同样遭遇春雪的迁客中，唯独羡慕梁溪能够超然物外、醉吟自适，表达了诗人对友人洒脱人生态度的钦佩。

注释

白白朱朱：形容春天百花盛开，红白相间的景象。
褐：粗布衣服，指贫寒的衣着。
酒禁：依靠饮酒来抵御寒冷。
迁客：被贬谪的官员。
梁溪：指李梁溪，诗人的友人。

背景

此诗作于宋代，诗人冯时行因得罪秦桧被贬官期间。李梁溪是诗人的友人，二人同遭贬谪命运。诗中'迁客'指被贬官员，反映了宋代党争激烈、文人多遭贬谪的历史背景。春雪在诗中既是实景描写，也暗喻政治环境的寒冷。
诗词大全