译文
对着名山实现昔日的诺言，允许我重游这风景胜地。 指点着前朝的寺庙遗迹，在旧日的台阁间徘徊漫步。 沧海桑田人物已更替，绚丽的画图依然展现。 不必效仿新亭对泣的伤感，江东自古就人才辈出。
注释
龙蟠里：南京地名，相传诸葛亮曾赞南京"钟山龙蟠，石城虎踞"。
鲁公放生池：唐代颜真卿任升州刺史时设立的放生池，颜真卿封鲁郡公。
武侯驻马处：指诸葛亮曾驻马之处，武侯即诸葛亮。
清凉山：南京名山，上有扫叶楼等古迹。
扫叶楼：明末清初画家龚贤故居，龚贤号半千，擅画山水。
新亭感：典出《世说新语》，东晋士大夫在新亭宴饮，感怀中原沦丧而相视流泪。
江东：长江下游南岸地区，代指江南。
赏析
本诗以重游古迹为线索，展现深厚的历史感怀。首联"名山存宿诺，胜地许重来"点明重游之约，暗含对山水的情谊。颔联通过"前朝寺"、"旧日台"的意象，营造历史沧桑感。颈联"沧桑人物换，金粉画图开"形成鲜明对比，既有人事更迭的感慨，又有艺术永存的慰藉。尾联化用新亭对泣典故，却反其意而用之，表达对江南人才辈出的自信与豪情，摆脱了一般怀古诗的伤感基调，展现豁达胸襟。