原文

名山存宿诺，胜地许重来。
指点前朝寺，徘徊旧日台。
沧桑人物换，金粉画图开。
漫作新亭感，江东自有才。
清磬出幽竹，荒台落叶寒。
沧波通楚泽，烟雾隔长安。
虎踞雄城在，龙蟠伯业残。
风流不可抑，留待后人看。
杰阁倚斜阳，凭襟对渺茫。
天心方醉梦，人意自清凉。
蜂市喧群动，金风吹大荒。
回看凤凰顶，一雁正高翔。
自起隆中卧，流传驻马坡。
臣心空痗瘁，天步太蹉跎。
山色开吴会，江声咽蜀波。
斜阳看欲堕，收泪孰回戈。
鲁公放生处，千载惬幽寻。
活水流仁泽，澄潭生道心。
孤亭曲槛圮，衰柳夕阳深。
立久观鱼乐，清凉钟磬音。
五言律诗 写景 古迹 同光体 含蓄 咏史 咏史怀古 夕阳 山水田园 山色 悲壮 抒情 文人 江南 江声 沉郁 隐士 黄昏

译文

对着名山许下旧约，这胜地允许我重来。指点前朝的寺庙，徘徊在旧日的楼台。沧海桑田人物已换，金碧辉煌的画图展开。不必作新亭的感慨，江东自古就有英才。 清越的磬声从幽竹中传出，荒凉的台阁落叶萧寒。沧浪波涛通向楚地水泽，茫茫烟雾隔绝长安。虎踞般的雄城依然存在，龙蟠的霸业已经残败。风流韵事不可抑制，留待后人细细观看。 高耸的楼阁倚着斜阳，凭栏面对苍茫景象。上天的心思正沉醉梦中，人的意绪自然清凉。集市如蜂群般喧闹，秋风吹拂辽阔原野。回望凤凰山顶，一只大雁正高高飞翔。 自从隆中卧龙起身，流传下这驻马坡。臣子的心空自忧劳，天时命运太多蹉跎。山色展现吴地风光，江声呜咽蜀水波澜。斜阳眼看就要坠落，擦干眼泪谁能力挽狂澜。 颜鲁公放生的地方，千年来令人惬意寻幽。活水流动着仁德恩泽，清潭生发道心禅意。孤亭曲栏已经倾圮，衰柳夕阳景色深沉。久久站立观看鱼乐，清凉山的钟磬之音悠扬。

赏析

这组诗以南京历史遗迹为线索，展现了作者深沉的历史感慨和人文情怀。诗中巧妙运用'虎踞龙蟠'的地理意象，将诸葛亮、颜真卿等历史人物与金陵山水融为一体，形成时空交错的艺术效果。语言凝练典雅，对仗工整，意境苍茫悠远。通过'沧桑人物换'、'伯业残'等意象，抒发了对历史兴衰的深刻思考，同时以'江东自有才'、'留待后人看'等句表达了对文化传承的信念。全诗融写景、抒情、咏史于一炉，体现了晚清同光体诗歌的典型风格。

注释

龙蟠里：南京地名，相传诸葛亮曾赞金陵地形'钟山龙蟠，石城虎踞'。
鲁公放生池：唐代颜真卿任升州刺史时修建的放生池。
武侯驻马坡：相传诸葛亮曾在此驻马观察金陵地形。
清凉山：南京名山，上有扫叶楼等古迹。
新亭感：典出《世说新语》，东晋士大夫在新亭聚会时感叹山河破碎。
虎踞龙蟠：形容南京地形险要，如虎蹲踞、如龙盘曲。
隆中卧：指诸葛亮隐居隆中，刘备三顾茅庐。
痗瘁：忧劳成疾。
吴会：古代吴郡和会稽郡的合称，指江浙地区。
鲁公：指唐代书法家颜真卿，曾任鲁郡开国公。

背景

此诗作于清末民初，是陈三立重游南京古迹时所作。陈三立作为同光体诗派代表人物，此时正经历朝代更迭、社会变革的历史时期。诗中通过对诸葛亮、颜真卿等历史人物的追思，寄托了对时局的感慨和对文化传承的思考。南京作为六朝古都，承载着丰富的历史记忆，诗人借此抒发家国情怀和历史沧桑之感。
诗词大全