译文
故乡的消息久久没有音讯，在江南凋零的岁末心中惆怅。 春风中的红豆已成幻梦，秋雨青灯下独自低声吟诵。 倾覆的鸟巢苦念梁间燕子，怜惜那灶下幸存的焦尾琴。 何时才能回到夫夷江畔的路上，与你一同穿着草鞋漫步在春日的树荫下。
注释
偕友：与友人一同。
台城：指南京玄武湖畔的六朝宫城遗址。
口占：即兴作诗，不打草稿。
沉沉：形容音讯全无。
摇落：凋零，指秋冬草木凋谢。
红豆：相思豆，象征思念。
青灯：油灯，指深夜独处。
覆巢：倾覆的鸟巢，喻家国危难。
焦尾：焦尾琴，指珍品被毁。
夫夷江：湖南资水支流，指故乡。
芒鞋：草鞋，指隐士装束。
赏析
此诗为刘永济抗战时期流寓江南所作，以沉郁婉约的笔触抒写家国之思。首联以'故乡消息'与'江南岁暮'对举，营造时空阻隔的苍凉感。颔联'红豆春风'与'青灯秋雨'形成鲜明对比，前句写往昔美好已成幻梦，后句写现实孤寂唯有微吟。颈联用'覆巢燕''灶下琴'两个典故，既喻家国破碎之痛，又暗含文化传承之志。尾联以问句作结，表达对重返故土、与友同游的深切期盼。全诗对仗工整，用典精妙，情感层层递进，将个人漂泊之痛与家国兴亡之慨完美融合。