原文

金碧禺山远，关梁蜀道难。
相逢属晚岁，相送动征鞍。
地咽绵川冷，云凝剑阁寒。
倘遇忠孝所，为道忆长安。
五言律诗 人生感慨 关中 关隘 凄美 初唐四杰 叙事 含蓄 山峰 巴蜀 抒情 文人 沉郁 游子 送别离愁 黄昏

译文

金碧辉煌的禺山遥远难及，蜀道上的关隘桥梁艰险异常。 我们在晚年有幸相逢，如今又要相送启程离别。 大地呜咽绵水寒冷刺骨，乌云凝聚剑阁寒气逼人。 倘若遇到忠孝之士，请代为传话说我依然怀念长安。

赏析

这首诗是初唐四杰之一卢照邻的送别佳作。全诗以蜀道艰险为背景，通过'金碧禺山远'、'关梁蜀道难'的夸张描写，烘托出离别之难。'地咽绵川冷，云凝剑阁寒'运用拟人手法，使自然景物染上离愁别绪，天地同悲。尾联'倘遇忠孝所，为道忆长安'既表达了诗人对友人的殷切嘱托，又暗含自己虽身处偏远仍心系朝廷的忠贞之情。整首诗情景交融，对仗工整，情感深沉，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。

注释

金碧禺山：指蜀地金碧辉煌的山峦，禺山为蜀中山名。
关梁：关隘和桥梁，指蜀道艰险。
晚岁：晚年，指作者与友人相逢时已值晚年。
征鞍：征马之鞍，指离别启程。
绵川：指绵水，蜀中河流名。
剑阁：剑门关，蜀道著名关隘。
忠孝所：指忠孝之人或忠孝之地。
长安：唐代都城，代指朝廷。

背景

此诗创作于卢照邻晚年任职蜀地期间。卢照邻作为初唐四杰之一，一生仕途坎坷，曾因风疾辞官，后虽复出但仍不得志。刘右史为其友人，具体生平不详，右史为唐代官职名。诗中反映了两人在蜀地相逢又别离的情景，以及诗人虽身处偏远仍心怀朝廷的复杂情感。
诗词大全