译文
亲朋好友在洛阳城盛情饯别，全城为之空巷，您手持斧钺身着戎装与上将同行。 皇帝的使者从天而降带来丹诏，雕饰华丽的马鞍映照大地历经数日行程。 战马在寂静山谷中嘶鸣声音格外响亮，军旗映衬晴日山色显得更加鲜红。 到达任所后定知百姓容易教化，满街的棠梨树象征着您将留下德政遗风。
注释
交亲：亲友，亲朋好友。
荣饯：盛大的饯行宴会。
秉钺：手持斧钺，指掌握兵权。
星使：皇帝的使者。
丹诏：皇帝的诏书，因用朱笔书写故称。
雕鞍：雕饰华丽的马鞍。
旆：旗帜，军旗。
棠树：棠梨树，典出《诗经·甘棠》，喻指德政遗风。
赏析
这首七言律诗以嘉祥驿为背景，描绘了一场隆重的送别场景。诗中运用对比手法，'洛城空'极写送行场面之盛大，'声偏响'、'色更红'通过视听感受强化行军气势。尾联用'棠树遗风'典故，既赞美友人的德政才能，又表达美好祝愿。全诗对仗工整，意象鲜明，融叙事、写景、抒情于一体，展现了唐代边塞送别诗的特有风采。