译文
天象今日显现何种征兆？时世和顺政通人和。 祥瑞为君王一人祝寿，光辉映照九霄明亮。 皎洁星光垂落银河，光芒接近帝王京城。 圆满如同月轮充盈，显现祥瑞得享天清。 甘露盈满枝条降落，瑞云迎着太阳生发。 没有比这更美的祥瑞，普天之下承受秋收丰成。
注释
玄象：天象，指日月星辰的运行。
时和：时世和顺，太平盛世。
九霄：九天云霄，指极高的天空。
银汉：银河。
斗城：指京城，帝王所居之城。
含规：蕴含圆规之形，形容圆满。
表瑞：显现祥瑞。
非烟：祥瑞的云气，《史记》载“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云”。
嘉祉：美好的福祥。
率土：四海之内，全国境内。
荷秋成：承受秋季丰收的恩泽。
赏析
这首应制诗以寿星显现的天象为切入点，通过银河、明月、甘露、非烟等一系列祥瑞意象的铺陈，歌颂了太平盛世和君主圣明。诗中“色映九霄明”、“光芒近斗城”等句，既描写了寿星的实际天象，又暗喻君王德被四海。尾联“无如此嘉祉，率土荷秋成”将天象祥瑞与人世丰收相联系，体现了古人“天人感应”的思想。全诗对仗工整，用典自然，气象恢宏，展现了唐代应制诗庄重典雅的艺术特色。