译文
面对浩瀚云海背倚青色山光，吞吐云烟融汇幽深天际。 恍惚间云雾聚散变幻莫测，意境缥缈如群仙相会。 在这幽深之境群仙聚于枕烟庭，肃立凝神专注视听着。 听闻至诚之心必能感通天地，在此山巅祈祷，契合浩然正气，涵养丹田内力，终能仿佛遇见灵仙。
注释
泱漭：广大无边的样子，形容云海浩瀚。
青荧：青色的光芒，指山色或天光。
窅冥：深远幽暗的样子。
恍欻翕：恍惚倏忽，形容变化迅速。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
竦魂形：肃立凝神，使魂魄形体肃敬。
颢气：天地间的浩然正气。
丹田：道家修炼的内丹部位，指下丹田。
彷像：仿佛，好像。
觏：遇见，相见。
赏析
此诗以道家仙境为意象，描绘嵩山枕烟庭的神秘景象。作者运用楚辞体的浪漫笔法，通过'泱漭'、'窅冥'、'缥缈'等词汇营造出云雾缭绕、仙气氤氲的意境。'吐云烟兮合窅冥'一句拟人化描写，赋予庭院生命活力。后段转入修炼体验，'契颢气，养丹田'体现道家修炼思想，展现人与天地交融的境界。全诗语言空灵飘逸，充满神秘色彩，体现了唐代隐士文学中仙道合流的审美趣味。