译文
朦胧的幽谷中彩虹之气升腾，曲折高峻的石阶直上云霄。 青色云霞末端紫色云彩低垂，鸾凤和鸣翩翩起舞吹奏排箫。 鸾歌凤舞在这期仙磴上，仙驾来迎赠我瑶华之宝。 山中之人向往神仙之道，听闻此景欲化轻烟飞升，熔炼月华玉液期待返老还童。
注释
霏微：朦胧迷蒙的样子。
阴壑：幽深的山谷。
腾虹：彩虹升腾，形容山间雾气在阳光照射下形成的彩虹景象。
迤逦：曲折连绵。
危磴：高峻的石阶。
青霞杪：青色的云霞末端。
紫云垂：紫色的云彩低垂。
鸾歌凤舞：鸾鸟歌唱，凤凰舞蹈，形容仙乐飘飘的景象。
吹参差：吹奏排箫（参差为排箫的别称）。
鸿驾：仙驾，指仙人的车驾。
瑶华：美玉之花，仙家宝物。
升烟：化作轻烟飞升，指得道成仙。
铸月炼液：指道家炼丹术，熔炼月光和玉液。
伫还年：期待返老还童。
赏析
此诗为卢鸿一《嵩山十志》组诗中的第六首，描绘嵩山期仙磴的神仙境界。诗人运用丰富的想象和神话意象，构建出一个缥缈奇幻的仙境。前两句写自然景观，以'霏微''腾虹''迤逦''凌空'等词展现山势的险峻和气象的恢宏。中间四句引入鸾凤、仙驾等仙家意象，通过'鸾歌凤舞''吹参差''瑶华赠'等描写，营造出仙乐飘飘、祥瑞纷呈的神仙盛会场景。最后三句转入抒情，表达隐居者向往神仙生活、追求长生久视的愿望。全诗语言华美，意境空灵，充分体现了唐代隐逸诗人对道教神仙境界的向往和追求。