译文
青翠山崖背阴处月光溪涧蜿蜒，层层幽深叠嶂中隐士徘徊流连。 草木茂密覆盖啊翠色葱茏朦胧，在虚无空灵之处庭院坐落其中。 这虚无中有大用啊幂翠之庭，神思可虚怀若谷啊道义可通幽冥。 有隐逸高人正在弹奏素琴，琴徽精美映着绿水清阴，德行温和宁静啊淡泊多虑之心。
注释
青崖阴：青翠山崖的背阴处。
月涧曲：月光下蜿蜒的溪涧。
重幽叠邃：层层叠叠的幽深景象。
隐沦躅：隐士徘徊的足迹。
绵幂：茂密覆盖的样子。
蒙茏：草木茂盛葱茏。
当其无：出自《道德经》'当其无，有室之用'。
神可谷：神思可如山谷般虚怀。
道可冥：道义可达到幽深境界。
皇徽：古琴上精美的徽位。
德之愔：德行温和宁静。
澹多心：使多虑之心变得淡泊。
赏析
此诗以道家哲学为底蕴，描绘嵩山幽深庭院的神秘意境。作者运用楚辞体句式，通过'青崖''月涧''草树'等意象层层渲染，构建出一个虚实相生的隐逸空间。'当其无兮庭在中'化用老子有无相生思想，体现道家虚空为用的哲学观。后段以素琴、绿水为意象，表现隐士淡泊宁静的精神境界，将自然景观与道德修养完美融合，展现唐代隐逸文化的深邃内涵。