译文
水流汇聚冲击着丛生的高耸岩石， 如云锦般绚丽的水花喷涌汹涌。 斑驳的苔藓和攀缘的草木， 茂盛的花草间急流溅起串串水花。 岩石丛中云锦般的淙淙流水， 波浪如连珠般纹理重叠交错。 有高洁的隐士喜爱这幽静之地， 饮用清泉灵水，乐于顺应自然， 这真正符合我的心意啊，还有什么可求。
注释
水攒冲：水流汇聚冲击。
石丛耸：岩石丛生高耸。
焕云锦：如云锦般绚丽。
喷汹涌：喷涌而出，水势汹涌。
苔駮荦：苔藓斑驳陆离。
草夤缘：草木攀缘生长。
芳幂幂：花草茂盛浓郁。
濑溅溅：急流溅起水花。
波连珠：水波如连珠般相连。
文沓缝：纹理重叠交错。
洁冥者：高洁的隐士。
漱灵液：饮用清泉灵水。
乐天休：乐于顺应自然，安享天年。
赏析
这首诗描绘嵩山云锦淙的壮美景观，运用楚辞体的句式与韵律，通过'水攒冲'、'石丛耸'、'焕云锦'等生动意象，展现水流冲击岩石形成的绚丽景象。诗人以'苔駮荦'、'草夤缘'表现自然生态的原始美，'芳幂幂'、'濑溅溅'营造出视听交融的意境。后段转入抒情，表达隐士对此幽静之地的喜爱和与自然合一的心境，体现唐代隐逸文化的精神追求。全诗语言瑰丽，想象丰富，将山水之美与隐逸之乐完美结合。