原文

小弟更孩幼，归来不相识。
同居虽渐惯，见人犹默默。
宛作越人言，殊乡甘水食。
别此最为难，泪尽有馀忆。
中原 中秋 书生 五言古诗 亲情家庭 凄美 叙事 含蓄 抒情 文人 村庄 柔美 江东 汶上 游子 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

小弟年纪更加幼小，我归来时他已不认得我。虽然同居渐渐习惯，但见到外人仍然沉默不语。他仿佛说着越地的方言，在异乡甘愿食用当地的水食。与此别离最为难舍难分，眼泪流尽后仍有不尽的回忆。

赏析

这首诗以细腻深情的笔触，描绘了诗人与幼小弟妹离别时的感人场景。通过'归来不相识'的细节，生动表现了离别时间之久和孩童成长之快。'宛作越人言，殊乡甘水食'两句，既写出了小弟在异乡生活的适应，又暗含诗人对小弟远离故土的怜惜。最后'泪尽有馀忆'以极简的语言表达极深的情感，将离别之痛与思念之情推向高潮。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了唐代家庭亲情诗的独特魅力。

注释

小弟更孩幼：小弟年纪更加幼小。孩幼，指幼童、小孩子。
归来不相识：指作者归来时小弟已经不认得自己。
同居虽渐惯：虽然一起居住渐渐习惯。
见人犹默默：见到外人仍然沉默不语。
宛作越人言：仿佛说着越地（今江浙一带）的方言。宛，仿佛；越人，指南方人。
殊乡甘水食：在异乡习惯并甘愿食用当地的水和食物。殊乡，异乡；甘，甘愿、习惯。
别此最为难：与此别离最为难舍难分。
泪尽有馀忆：眼泪流尽后仍有不尽的回忆。馀，同余，剩余。

背景

此诗创作于唐代，是卢象组诗三首中的第三首。诗人记述了在八月十五日中秋节期间，其弟卢象从江东返回田园参加移庄庆会，不久又要返回汶上（今山东汶上县）的离别场景。诗中特别描写了与年幼小弟小妹分别时的感人情景，反映了唐代士人因仕宦漂泊而与家人聚少离多的现实状况，展现了深厚的兄弟情谊。
诗词大全