原文

邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧，暂滞海池游。
郁岛藏深竹，前溪对舞楼。
更闻书即事，云物是新秋。
中原 五言律诗 写景 初唐四杰 友情酬赠 官员 山水田园 抒情 文人 楼台 淡雅 清新 溪流 白露 秋景

译文

城邑中有以礼乐教化百姓的贤明官员， 如飞翔的鸾鸟般亲近自然的野鸥。 怀念昔日尚书省的旧日时光， 如今暂时停留在海池边游览。 郁郁葱葱的小岛隐藏着茂密竹林， 前面的溪流正对着歌舞楼台。 又听说书写眼前景物之事， 看那云气景物正是初秋时节。

赏析

这首诗是卢照邻在海亭宴饮时的即景之作，展现了初秋时节的闲适意境和文人雅集的情趣。首联以'弦歌宰'赞颂主人的政绩，用'翔鸾狎野鸥'的意象表现高雅与自然的和谐。颔联通过'华省旧'与'海池游'的对比，体现从朝堂到自然的转换。颈联描绘海亭周围的景色，'郁岛藏深竹'写幽深之景，'前溪对舞楼'写人文之趣，动静结合。尾联点明'新秋'时节，以'云物'收束全诗，意境清新淡远。全诗对仗工整，语言清丽，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的风格特征。

注释

邑有弦歌宰：邑，城邑；弦歌宰，指地方官员以礼乐教化百姓。
翔鸾狎野鸥：翔鸾，飞翔的鸾鸟；狎，亲近；野鸥，野生的鸥鸟。
眷言华省旧：眷言，回顾、怀念；华省，指尚书省等中央官署。
暂滞海池游：暂滞，暂时停留；海池，指海亭边的水池。
郁岛藏深竹：郁岛，草木茂盛的小岛；藏深竹，隐藏着茂密的竹林。
前溪对舞楼：前溪，前面的溪流；对舞楼，相对而立的歌舞楼台。
更闻书即事：更闻，又听说；书即事，书写眼前景物。
云物是新秋：云物，云气景物；新秋，初秋时节。

背景

此诗创作于唐高宗时期，是卢照邻在友人张郎中的海亭宴饮时的即兴之作。卢照邻曾任益州新都尉，后因风疾辞官，隐居太白山。这首诗可能写于其仕宦期间或隐居前后，反映了唐代文人的宴饮文化和山水情怀。张郎中可能是其在朝中的同僚或友人，海亭当为其私家园林中的景观建筑。
诗词大全