译文
庭院中芭蕉叶在风中瑟瑟作响，深夜未眠的人独对一盏青灯。 心中涌起对苍茫家国的无限感慨，都寄托在这萧瑟窗外的夜雨铃声之中。
注释
瑟瑟：形容风吹芭蕉叶发出的声音，也指寒意。
末眠人：深夜未眠之人，指诗人自己。
一灯青：孤灯发出青冷的光芒。
苍茫：辽阔而迷茫的样子。
萧窗：萧瑟的窗户，指寒窗。
夜雨铃：夜雨中的铃声，化用白居易《长恨歌》"夜雨闻铃肠断声"意境。
赏析
这首诗以夜雨芭蕉为背景，营造出孤寂凄清的意境。前两句写景，"瑟瑟"二字既写声音又传寒意，"一灯青"凸显诗人的孤独。后两句抒情，将个人情感升华为家国情怀，"苍茫"一词既写时空的辽阔，又体现内心的迷茫。末句"付与萧窗夜雨铃"，将深沉的情感寄托于具体的物象，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言凝练，意境深远，体现了清代中叶文人深沉的忧患意识。