译文
身处家境困顿和病痛缠身的双重窘境，独自掩门不出，此生唯有与书籍为伴。病后初愈的消瘦身影倚靠着倾斜的墙壁，酒后的悲伤情怀如同断裂的云彩般破碎。秋意冷淡，月色柔美，唯有种种人生经历让鬓发尚存青黑。坐在萧瑟的窗前聆听秋虫鸣叫的夜晚，面对一盏孤灯，生出茫茫无际的万般感慨。
注释
两窘：指生活困顿和身体病痛的双重窘境。
书蠹：蛀书的虫子，此处指以书为伴的读书人。
病馀：病后初愈的身体状态。
欹壁：倾斜的墙壁，形容居所简陋。
怆怀：悲伤的情怀。
断云：断裂的云彩，比喻心情破碎。
娉婷：姿态美好，此处形容月色柔美。
事事：一件件事情，指种种人生经历。
鬓边青：鬓发尚黑，指年纪尚轻但已饱经沧桑。
萧窗：萧瑟的窗户，形容居处凄凉。
蛩螀：蟋蟀和寒蝉的合称，秋虫鸣叫声。
万感茫茫：无数感慨茫茫无际。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了病后酒醒的孤寂心境，展现了深秋夜色的凄凉美。艺术上运用对比手法：『秋冷淡』与『月娉婷』形成冷暖对照，『万感茫茫』与『对一灯』形成大小映衬。『书蠹』意象新颖，既表明作者书生身份，又暗喻与世隔绝的生活状态。『蛩螀夜』的秋声描写增强了环境的萧瑟感，而『鬓边青』的细节既点明年龄特征，又暗含对青春虚度的感慨。全词情感沉郁婉约，意境苍凉深远，通过病、酒、秋、夜、灯等多重意象的叠加，构建出一个充满文人忧思的审美空间。