原文

渡江旌旆动鱼龙，令节开筵上碧峰。
翡翠巢低岩桂小，茱萸房湿露香浓。
白云郊外无尘事，黄菊筵中尽醉容。
好是谢公高兴处，夕阳归骑出疏松。
七言律诗 中原 写景 友情酬赠 夕阳 官员 山峰 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 淡雅 清新 秋景 节令时序 郊外 重阳

译文

渡江时旌旗招展惊动了水中鱼龙，重阳佳节设宴在这青翠山峰。 翠鸟在低矮的岩桂树上筑巢，沾露的茱萸房散发着浓郁香气。 白云下的郊外没有尘世烦扰，黄菊宴中尽是醉意盎然的面容。 最妙的是像谢公那般雅兴高涨，夕阳下骑马归去穿过稀疏松林。

赏析

这首诗描绘了重阳节宴饮的雅集盛况，展现了唐代文人的闲适生活和高雅情趣。首联以'旌旆动鱼龙'的壮观景象开篇，衬托出宴会的气派。颔联通过'翡翠巢低''茱萸房湿'等细腻描写，营造出山间秋日的清新意境。颈联'白云郊外无尘事'表达了超脱尘世的闲适心境，尾联以谢安比况张固，既显赞誉之意，又暗含归隐之趣。全诗对仗工整，意象清新，融情于景，充分体现了晚唐诗歌的婉约风格。

注释

旌旆：旗帜，指仪仗。
令节：美好的节日，此处指重阳节。
碧峰：青翠的山峰。
翡翠：鸟名，此处指翠鸟。
岩桂：山岩间的桂花。
茱萸：植物名，重阳节有佩茱萸的习俗。
谢公：指东晋名士谢安，此处借指张固。
疏松：稀疏的松林。

背景

此诗作于唐代，是卢顺之在重阳节东观宴席上赠予侍郎张固的作品。东观为唐代宫廷藏书之所，也是文人雅集之地。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸的习俗，唐代文人常借此机会聚会赋诗。卢顺之与张固同为朝中官员，此诗既记录重阳雅集盛况，也表达对同僚的赞誉之情。
诗词大全