原文

南风今日好，归棹上淮津。
川迥舟如叶，山遥石似人。
波光篙底动，沙垒涨馀新。
谁信机心少，溪鸥伴此身。
五言律诗 写景 大历十才子 官员 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 江淮 淡雅 清新 游仙隐逸 舟船

译文

今日南风正好，我与你一同乘着归舟驶上淮河的渡口。河道曲折远去，小舟如一片轻叶；远山朦胧，山石形态宛如人影。船篙划动，波光在篙底荡漾；河水涨落后，岸边新堆积的沙洲显得格外清新。谁能相信我心中机巧功利之念已如此稀少？唯有这溪边的鸥鸟，愿意陪伴我逍遥的身心。

赏析

本诗是唐代诗人李端与友人张子春同游淮河时所作的一首五言律诗，以清新淡雅的笔触描绘了淮上泛舟所见之景，并抒发了向往自然、忘却机心的隐逸情怀。 艺术特色上，诗人善用白描与比喻。首联点明时间、人物、事件，以“南风好”奠定轻松愉悦的基调。颔联“川迥舟如叶，山遥石似人”是写景名句，远景与近观结合，“叶”与“人”的比喻既贴切又充满画意，生动勾勒出水阔山遥的苍茫景象，对仗工整。颈联转为近景特写，“波光动”与“沙垒新”捕捉了舟行水上光影变幻与河岸地貌的细微动态，观察入微，富有生活气息。 意境上，前六句写景，由远及近，动静相生，构成一幅疏朗有致的淮上舟行图。尾联笔锋一转，由景入情，巧妙化用“鸥鹭忘机”的典故，直抒胸臆，表达了诗人对官场机巧的厌倦和对归隐自然、与鸥鸟为伴的闲适生活的向往。全诗语言简净，意境开阔，情韵悠长，体现了中唐诗人追求清幽淡远、寄情山水的审美倾向。

注释

同：和，与……一同。张子春：诗人的友人，生平不详。淮上：淮河之上。。
南风：夏季的风，此处指顺风。归棹：归舟。棹，船桨，代指船。淮津：淮河的渡口。。
川迥：河流曲折而遥远。迥，远。舟如叶：小船像一片叶子，形容船小及水面开阔。。
山遥石似人：远处的山石形态像人。。
波光篙底动：船篙划动，水波的光影在篙底荡漾。。
沙垒涨馀新：河水上涨后，岸边新堆积的沙洲。垒，堆积。馀，同“余”，指水退后留下的。。
机心：机巧功利之心，出自《庄子·天地》“有机事者必有机心”。溪鸥：水边的鸥鸟，古人常以鸥鸟忘机象征隐逸无争的生活。伴此身：陪伴我。。

背景

此诗创作于唐代，具体年份不详。作者李端，字正己，赵州（今河北赵县）人，大历五年（770年）进士，曾任秘书省校书郎、杭州司马等职。李端是“大历十才子”之一，诗才敏捷，作品多应酬赠别、山水隐逸之作，风格清丽淡雅。此诗题为“同张子春淮上作”，当是诗人与友人张子春一同在淮河地区游玩或赴任途中所作。中唐时期，社会相对安定但官场纷扰仍存，许多文人既有仕宦之念，又怀林泉之思。泛舟淮上，面对开阔的自然景色，很容易触发诗人忘却世俗机心、向往自由生活的感慨。
诗词大全