译文
雨点如拳头般击打树叶，随着手势挥洒而去；秋风吹来凉意，从风口追逐着行人扑面而来。
注释
打叶雨拳：形容雨点如拳头般击打树叶，比喻雨势猛烈。
吹凉风：指秋风吹来凉意。
逐人：追随行人，形容秋风无处不在的凉意。
赏析
这两句诗以生动的比喻和拟人手法描绘秋雨秋风的景象。'雨拳'的比喻新颖奇特，将雨点击打树叶的力度形象化；'风口逐人'则赋予秋风以生命，仿佛有意识般追随着行人。诗句对仗工整，'随手去'与'逐人来'形成时间与空间的呼应，展现了自然界的动态美感。虽然只有两句，但意境完整，语言凝练，充分体现了古典诗歌'以少总多'的艺术特色。