译文
时值秋季首月，恰逢中元地官赦罪之期。 祥云迎接步踏仙境的法师，表章呈奏至玉皇大帝的宫殿。 法坛滴落槐花上的清露，柏子香气随风飘散。 身着羽衣的道士凌空缥缈，玉饰仙车碾过虚空。 长久仰慕餐霞饮露的仙人，常常悲叹如蓼虫般固守旧习。 如若能够授我青囊道法，从此便将追寻鸿蒙太初之境。
注释
四孟：指四季的第一个月，此处特指秋季的第一个月（七月）。
三元：道教称天、地、水为三元，中元节为地官赦罪之日。
碧落：道家称东方第一层天，泛指天上。
章奏：道教法事中向神明呈递的奏章。
槐花露：法坛上洒落的露水，槐树在道教中具有特殊意义。
柏子风：柏树籽的香气，柏树象征长寿和不朽。
羽衣：道士的法衣，代指道士。
瑶毂：玉饰的车轮，指神仙的车驾。
餐霞客：指修仙之人，食霞饮露。
习蓼虫：比喻安于习惯、不知变通之人。
青囊：古代装道经的布袋，代指道法秘传。
鸿蒙：宇宙形成前的混沌状态，指道家追求的至高境界。
赏析
本诗以细腻笔触描绘中元节道教法事的庄严场景，展现唐代宗教活动的盛大场面。诗人运用'碧落''玉皇宫''羽衣''瑶毂'等道教意象，营造出缥缈神秘的宗教氛围。'坛滴槐花露，香飘柏子风'一联，通过视觉与嗅觉的通感描写，使法事现场栩栩如生。尾联'青囊如可授，从此访鸿蒙'表达了对道家境界的向往，体现了唐代文人士大夫对道教修行的崇尚之情。全诗对仗工整，用典精妙，将宗教仪式与哲学思考完美结合。