原文

江郭带林峦，津亭倚槛看。
水风蒲叶战，沙雨鹭鹚寒。
晚木初凋柳，秋丛欲败兰。
哀猿自相叫，乡泪好无端。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 白露 盛唐气象 秋景 送别离愁 雨景 霜降 黄昏

译文

临江的城郭环绕着山林，我倚着渡口亭台的栏杆远望。 水面上风吹动蒲叶瑟瑟颤抖，沙洲上雨中的鹭鸶鸬鹚显得格外寒冷。 秋日树木开始凋零柳叶飘落，草丛中的兰花也即将衰败。 猿猴哀鸣声声相互呼应，思乡的泪水不由自主地流淌。

赏析

这首诗通过细腻的景物描写，营造出凄清萧瑟的秋日意境。前两联写江亭远眺之景，'水风蒲叶战，沙雨鹭鹚寒'一句中'战'字生动表现蒲叶在风中颤抖的姿态，'寒'字既写鸟之寒态，更透出诗人心中的寒意。后两联由景入情，'晚木初凋柳，秋丛欲败兰'以物之凋零暗喻人生际遇，尾联'哀猿自相叫，乡泪好无端'借猿声烘托，将思乡之情推向高潮。全诗对仗工整，情景交融，体现了张九龄诗歌清澹深婉的艺术特色。

注释

江郭：临江的城郭。
津亭：渡口的亭子。
水风：水面吹来的风。
蒲叶：香蒲的叶子。
战：颤抖，摇动。
鹭鹚：鹭鸶和鸬鹚，两种水鸟。
晚木：秋季的树木。
秋丛：秋天的草丛。
败兰：凋谢的兰花。
哀猿：悲鸣的猿猴。
乡泪：思乡的眼泪。
无端：无缘无故，难以抑制。

背景

此诗为唐代著名诗人张九龄所作。张九龄（678-740）字子寿，韶州曲江人，开元年间名相，文学家。这首诗可能作于其在外为官或贬谪期间，通过描写秋江景色，抒发思乡之情和人生感慨，体现了唐代文人常见的宦游思乡主题。
诗词大全