译文
深广的积水潭中，白鸥翩翩飞翔。洁白的倒影映照，在潭水之间荡漾。衔起鱼儿惊得鱼群四散鸣叫，争相扑向莲丛使得莲叶倾斜。你不见波涛中的鸥鸟悠闲无所求，何必急急切切劳累一生。柳絮朦胧飘飞在大堤口，悠扬相和忽有忽无。轻轻随浪远去杳然不分，在清风中细舞又有何求。好似你换得白鹅归去之时，独自凭靠栏杆看雪满池塘。今日还一同观赏鸥鸟，为何翅膀又要参差不齐地分离。再次参差不齐，浩瀚的海涛漫漫无期。
注释
赋得：古代文人聚会分题作诗或科举试诗时，常在诗题前加“赋得”二字。
白鸥翻翻：白鸥翩翩飞翔的样子。翻翻，飞翔貌。
光素：洁白的光彩。
无营：无所谋求，悠闲自在。
汲汲：急切追求的样子。
冥濛：朦胧模糊的样子。
羽翮：鸟的翅膀。翮，羽毛的硬管。
参差：不整齐，此处指分离。
澜漫：浩瀚无边的样子。
赏析
这首诗以白鸥为意象，通过描绘白鸥自由自在的生活状态，表达了对友人归隐生活的向往和送别之情。诗中运用对比手法，将世俗的汲汲营营与鸥鸟的闲适无营形成鲜明对照，体现了道家无为而治的思想。语言清新自然，意境悠远，画面感极强。结尾以海涛澜漫喻离别之情的无边无际，情感深沉而含蓄，展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。