原文

分路引鸣驺，喧喧似陇头。
暂移西掖望，全解北门忧。
专幕临都护，分曹制督邮。
积冰营不下，盛雪猎方休。
白草连胡帐，黄云拥戍楼。
今朝送旌旆，一减鲁儒羞。
中原 五言律诗 冬景 塞北 大历十才子 戍楼 抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 雄浑 雪景 颂赞

译文

分道而行引着开道的骑卒，喧闹声如同陇山边防。 暂时离开中书省的视野，完全解除北方边关的忧患。 专设幕府临近都护驻地，分设官署节制监察官员。 积雪结冰军营难以攻下，大雪纷飞狩猎刚刚停止。 枯白的野草连接着胡人帐篷，黄色的云层簇拥着戍边城楼。 今日送别你这旌旗仪仗，一洗我们儒生只会空谈的羞惭。

赏析

这首诗是卢纶送别友人赴任太原的边塞送别诗。全诗以雄浑豪放的笔触描绘了边塞风光和军事氛围，通过'鸣驺'、'陇头'、'北门'等意象营造出紧张的边防气氛。中间两联'积冰营不下，盛雪猎方休。白草连胡帐，黄云拥戍楼'生动刻画了边塞严寒环境和军事布局，对仗工整，意境开阔。尾联'一减鲁儒羞'既表达了对友人建功立业的期望，也体现了诗人渴望为国效力的情怀。诗歌融合了送别之情与边塞豪情，展现了盛唐边塞诗的气象。

注释

鸣驺：古代贵官出行时随从的骑卒吆喝开道。
陇头：陇山一带，古代边防要地。
西掖：中书省的别称，指中央朝廷。
北门：指太原，唐代北方军事重镇。
都护：唐代在边疆设立的军政长官。
督邮：汉代郡守属吏，此处指监察官员。
白草：西北地区的一种牧草，干枯时呈白色。
黄云：塞外风沙扬起形成的黄色云层。
旌旆：旗帜，指代军队仪仗。
鲁儒：指只会空谈的儒生。

背景

此诗创作于唐代中期，当时太原是北方军事重镇，经常面临外族侵扰。鲍中丞奉命赴太原任职，卢纶作诗送别。卢纶作为'大历十才子'之一，其诗多以军旅生活为题材，反映了他对边塞军事的关注。唐代中后期边患频繁，文人多有投笔从戎之志，这首诗正体现了当时文人士大夫的报国情怀。
诗词大全