原文

衔杯吹急管，满眼起风砂。
大漠山沈雪，长城草发花。
策行须耻战，虏在莫言家。
余亦祈勋者，如何别左车。
五言律诗 劝诫 塞北 大历十才子 大漠 悲壮 抒情 文人 武将 激昂 自励 豪放 边关 边塞军旅 送别离愁 长城 雪景

译文

举杯饮酒管乐急促，满眼都是边塞风沙。 大漠群山覆盖积雪，长城边上草木开花。 奉命出征当以怯战为耻，敌寇未灭莫要思家。 我也是渴望建功立业之人，怎能舍得与你这样的谋士分别。

赏析

这首诗是唐代边塞送别诗的佳作。前两句描绘饯别场景，急管繁弦与边塞风沙形成强烈对比，烘托出悲壮氛围。中间两联写景抒情，'大漠山沈雪，长城草发花'一联，以雄浑笔触勾勒边塞风光，雪与花的对比既显边地苦寒又见生机盎然。后四句直抒胸臆，'虏在莫言家'表达卫国决心，'如何别左车'用李左车典故，既赞友人才略又抒依依别情。全诗语言刚健，意境雄阔，充分体现盛唐边塞诗豪迈气概。

注释

衔杯：举杯饮酒，指饯行。
急管：节奏急促的管乐，指送别时演奏的音乐。
风砂：指边塞风沙。
大漠：广阔的沙漠地区。
山沈雪：山峰被积雪覆盖。沈，同"沉"。
草发花：草木开花，指边塞春色。
策行：鞭策前行，指奉命出征。
耻战：以怯战为耻。
虏：古代对北方少数民族的称呼，指敌人。
祈勋者：渴望建立功勋的人。
左车：指李左车，秦汉之际著名谋士，此处借指有谋略的友人。

背景

此诗作于唐代中期，时值安史之乱后，唐朝国力虽衰但仍维持边塞防务。丰州在今内蒙古河套地区，是唐代重要边防要塞。卢纶作为'大历十才子'之一，虽未亲临边塞，但通过送别友人赴边，表达了对边塞将士的敬佩和对建功立业的向往。诗中反映了唐代文人投笔从戎、报效国家的普遍情怀。
诗词大全