原文

挺赟惠学该儒释，袖有颜徐真草迹。
一斋三请纪行诗，诮我垂鞭弄鸣镝。
寺悬金榜半山隅，石路荒凉松树枯。
虎迹印雪大如斗，闰月暮天过得无。
七言古诗 中唐新乐府 僧道 关中 冬景 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 深沉 送别离愁 雪景

译文

挺赟法师博通儒佛两家学问，袖中藏着颜真卿徐浩的真迹法帖。 在斋堂多次请求我写送行诗篇，笑我终日骑马射箭忙于军务。 翠微寺的金字匾额悬挂在半山腰，石路荒凉松树枯槁人烟稀少。 雪地上老虎足迹大如斗量，在这闰月的黄昏时分你可平安通过？

赏析

此诗展现中唐时期文人与僧侣的深厚交往，通过对比手法突出主题。前四句写挺赟的学识渊博和诗人自谦，后四句想象归途艰险，表达深切关怀。诗中'虎迹印雪大如斗'意象奇特，既写实又夸张，营造出荒寒险峻的意境。语言简练而意境深远，既有儒释交融的文化内涵，又充满对友人的真挚情谊，体现了唐代诗僧交往的典型文化特征。

注释

敩（xiào）：效仿、学习。
颜鲁公：颜真卿，唐代著名书法家，封鲁郡公。
挺赟（yūn）：僧人法号，赟意为美好。
该：兼备、通晓。
儒释：儒家与佛家学说。
颜徐：颜真卿和徐浩，唐代书法大家。
真草：真书（楷书）和草书。
一斋三请：多次诚恳请求。
诮（qiào）：讥笑、责备。
鸣镝：响箭，指军旅生活。
金榜：寺庙的金字匾额。
闰月：农历闰年的额外月份。
暮天：黄昏时分。

背景

此诗创作于中唐时期，卢纶时任检校户部郎中，身处军旅。颜真卿（颜鲁公）是唐代书法宗师，曾为多位僧人赠诗。挺赟为翠微寺高僧，与文人交往密切。唐代僧俗交流频繁，许多高僧兼通儒释，与文人墨客诗书往还。此诗模仿颜真卿送僧诗的风格，体现了中唐时期儒释交融的文化氛围。
诗词大全