译文
黄金刀鞘中藏着青芦叶般的利刃，美丽如剪裁而成既锋利又华美。 如轻冰薄玉般晶莹难以分辨，一尺寒光足以划破云层。 吹毛立断却不可轻易触摸，刀身上似有虫蚀的自然纹路。 淬火时几乎坠入池中，怎知不是蛟龙所化的神物。 割鸡刺虎都如入无人之境，愿随君心意听从指挥。 并州难以驾驭的宝刀究竟是何人打造，每次制成此物都如有神助。
注释
难绾：难以缠绕、束缚，形容刀之锋利难以掌控。
青芦叶：形容刀身如芦叶般细长轻盈。
铦且翣：铦指锋利，翣指装饰华美。
轻冰薄玉：比喻刀身如冰玉般晶莹剔透。
决云：划破云层，形容刀光凌厉。
吹毛可试：形容极其锋利，吹毛立断。
虫搜阙裂文：刀身上的花纹如虫蚀般自然形成的纹理。
淬：淬火，制刀工艺中的重要工序。
蛟龙子：比喻此刀非凡物，似有蛟龙之灵。
并州：今山西太原，古代以出产优质刀具闻名。
难绾：指难以驾驭的宝刀。
赏析
本诗以咏物手法极致描绘宝刀的神韵。开篇用'黄金鞘''青芦叶'形成色彩对比，突出刀的华美与凌厉。'轻冰薄玉''一尺寒光'的比喻，既写其形更显其神。'吹毛可试不可触'生动表现刀的极致锋利与危险性。'蛟龙子'的想象赋予刀神秘色彩，将器物提升到通灵之境。结尾'愿应君心逐君指'巧妙将物性与人性结合，表达利器愿为明主所用的寓意。全诗语言精炼，意象奇崛，在咏物中寄托了士人渴望遇明主、展才华的理想。