译文
玉壶中的冰刚刚凝结，如同良吏政绩初成。 既有虚心明镜的品格，又如照胆镜般清澈透明。 连瑶池也自愧不如其通透，金镜也逊色于其澄明。 气质如晨霜般清冷灵动，形态随夜月圆满充盈。 面对百姓能够明察不蔽，对待事物本来无私无情。 怯于面对这圆镜光辉，美丑善恶自此分明呈现。
注释
玉壶冰：玉制壶中的冰，喻高洁清白。
循吏：奉职守法的官吏。
虚心鉴：虚心明镜，喻公正无私。
照胆清：如照胆镜般清澈，传说秦宫有照胆镜，能照人五脏。
瑶池：西王母居所，以清澈著称。
金镜：铜镜，喻明察。
朝霜：晨霜，喻清冷高洁。
夜月盈：如满月般圆满光明。
临人：治理百姓。
圆光：指镜子的圆形光辉。
妍蚩：美丑，善恶。
赏析
这首诗以玉壶冰为喻，通过层层比喻展现清正廉洁的为官之道。前四句直接点题，将玉壶冰与循吏政绩相提并论。中间四句用瑶池、金镜、朝霜、夜月等一系列意象，极写玉壶冰的清澈透明、高洁无瑕。后四句升华主题，表达为官者应当明察秋毫、公正无私的思想。全诗比喻精妙，对仗工整，语言清丽，意境高远，体现了唐代士人对吏治清明的理想追求。