原文

风凄露泫然，明月在山巅。
独倚古庭树，仰看深夜天。
叶翻萤不定，虫思草无边。
南舍机杼发，东方云景鲜。
簪裘肃已整，车骑俨将前。
百雉拱双戟，万夫尊一贤。
琳琅多谋蕴，律吕更相宣。
晓桂香浥露，新鸿晴满川。
熙熙造化功，穆穆唐尧年。
顾己草同贱，誓心金匪坚。
蹇辞惭自寡，渴病老难痊。
书此更何问，边韶唯昼眠。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 叙事 含蓄 夜色 大历十才子 官员 宫廷生活 抒情 文人 晨光 沉郁 秋景

译文

秋风凄冷露珠滴落，明月高悬在山巅。独自倚靠古庭树，仰望深夜的天空。树叶翻飞萤火闪烁，秋虫鸣叫草原无边。南边屋舍传来织机声，东方曙光云彩明艳。官服整齐已然备好，车马仪仗庄严前行。宏伟城墙拱卫双戟仪仗，万众敬仰一位贤臣。才学如琳琅满腹谋略，如音律般和谐相宜。晨桂花香沾湿露水，新雁晴空飞满河川。天地造化功业昌盛，如唐尧时代庄严美好。反观自己如草芥卑微，誓言虽坚不如金石。笨拙言辞自愧寡少，消渴病症年老难愈。写下这些何必再问，只能如边韶白日眠休。

赏析

本诗是卢纶在幕府任职时的即事抒怀之作。全诗以秋夜独坐起兴，通过细腻的景物描写展现深夜至黎明的时空转换。前八句以'风凄'、'露泫'、'叶翻'、'虫思'等意象营造出凄清孤寂的秋夜氛围，后转入晨谒场景的庄严整肃。诗中'百雉拱双戟，万夫尊一贤'既是对陈翃郎中的赞颂，也反映了唐代幕府制度的威严。最后八句转入自省，以'顾己草同贱'与前面的庄严形成强烈对比，表达出身处幕府的身份焦虑和年老多病的无奈，结尾用边韶昼眠的典故，自嘲中透露出文人特有的幽默与豁达。全诗对仗工整，意象丰富，情感转折自然，体现了中唐诗歌由盛唐豪迈向个人内省转变的特点。

注释

秋幕：指秋季的幕府，古代将帅的府署。
泫然：露水滴落的样子。
机杼：织布机，指织布声。
簪裘：官员的冠饰和皮衣，指官服。
百雉：古代城墙长三丈高一丈为一雉，百雉形容城墙宏伟。
双戟：古代高官仪仗。
律吕：古代音律，此处指和谐有序。
浥露：沾湿露水。
穆穆：庄严美好的样子。
边韶：东汉学者，以昼眠著称，此处作者自喻。

背景

此诗创作于卢纶在幕府任职期间，具体当在唐德宗贞元年间。卢纶作为'大历十才子'之一，长期在地方幕府中担任官职。诗中'陈翃郎中'应为当时幕府中的同僚或上级，'上公'可能指节度使等高级官员。唐代幕府文人常需要通过诗文展示才学、维系人际关系，此诗即是典型的幕府唱和之作，既描写幕府晨谒的庄严场面，又抒发了个人在官场中的感慨。卢纶晚年多病，诗中'渴病老难痊'可能指其患有消渴症（糖尿病），反映了他晚年的健康状况。
诗词大全