译文
深山中荒凉的松树枝条，被积雪压得半已凋零。而朱门大户的青松树上，万千枝叶承接着清露。露水愈重色泽愈鲜艳，在风中吟啸如远方的泉声。天气寒冷香气自然散发，阳光明媚树影总是圆满。城郊一夜大雪过后，榆树柳树都已枯折。回头眺望您的宅邸，松树如翠盖缀满琼花。捧读您赠我的青松诗曲，自顾如同衰朽的树木。曲终后却不能亲近相会，唯有在深山中白发独守。
注释
詶：同“酬”，酬和、应答之意。
浑赞善：指浑瑊，唐代名将，赞善大夫是其官职。
离披：散乱、凋零的样子。
朱门：红漆大门，指贵族豪富之家。
琼花：比喻雪花，亦指珍贵之花。
衰木：枯朽的树木，诗人自喻。
头白人：白发老人，诗人自指。
赏析
此诗通过对比深山孤松与朱门青松的不同境遇，抒发了诗人怀才不遇的感慨。前八句以工笔描绘两处松树的鲜明对比：深山松雪压离披，孤独荒凉；朱门松承露迎风，鲜丽圆满。后八句转写雪后景象，榆柳枯折反衬青松傲雪，暗喻人品的高下。结尾四句直抒胸臆，以‘衰木’自比，与‘翠盖琼花’的浑宅青松形成强烈反差，表达了诗人虽才华横溢却不得重用的孤寂之情。全诗托物言志，比兴巧妙，语言凝练而意境深远。